Tidligere på Arrow...
Kvadranten.
Jeg har hørt om Quadrant.
Ingen kunne bekrefte at de fantes.
De er veldig virkelige.
Et høyerestående kriminelt kartell,
som er koblet til svartebørsen.
Vi tror Diaz hjelper henne.
Du sier at du er en mann av ære.
Jeg tror du vet at Diaz ikke er det. Hjelp meg med å stoppe ham.
Jeg går over til plan B: Drepe Oliver Queen
og alle han er glad i.
Pappa, det er skall i dette.
Det stemmer.
Er ikke pannen varm?
Veldig varm.
Men når vi lager frokost til middag i Chez Queen,
gjør vi det skikkelig.
-Salt meg, Felicity. -Hva?
Send meg saltet når du får tid.
Jeg kan ikke salte dette
hvis det gir deg det uttrykket.
-Det er ikke saltet, Oliver -Greit.
Rop på meg når middagen er klar.
Nå har du skremt ham vekk.
så kan du fortelle hva det er?
Du later som om du ikke holdt på
å havne i fengsel på livstid.
Mannen som er ute etter deg.
er ennå på frifot,
og du steker egg her, Oliver.
Ja.
For det første: Jeg skal stoppe ham.
For det andre:
Jeg står her og steker egg
for jeg ville ha en kveld
for å minne meg på hva jeg kjemper for.
Greit, det kan jeg leve med.
Jeg kan hjelpe deg med det.
Styrken er tilbake,
og de motoriske evnene.
Alle tegnene til nerveskaden din er borte.
Kan du si hvordan?
Beklager, taushetsplikt.
Betyr det at han ikke trenger flere sjekker?
Dere kan gå.
-Ha en fin kveld sammen. -Takk.
Takk, doktor.
Jeg ordner papirene.
Jeg tror vi rekker shabu-shabu-stedet.
Bra.
Her er polumerase-inhibitoren.
Vi måtte ta tre banklån for å få råd
til å kjøpe den...
Da du ba meg om å møte deg på jobb...
Du trodde jeg drømte om å rote på kontoret?
Jeg trodde du prøvde å jobbe en time ekstra.
Jeg tenkte du ville se hvordan jeg tilbringer dagen.
Dette er ganske heftig.
Vi kommer for sent til restauranten.
Greit, Mr. Alltid-tidsnok.
Jeg skal bare slå av utstyret.
Mål!
Nei, i stolpen.
Søren.
Når alt roer seg ned,
skal jeg skaffe oss de beste billettene.
De koster 400 dollar per billett.
Og de får utsikten blokket til.
Nei, alt for jenta mi!
Vær stille, pappa.
Vent på pausen hvis du vil snakke.
Greit.
Du skal få putte den inn igjen før vi begynner.
Må det skje i den rekkefølgen?
-Du jobber for Ricardo Diaz. -Hvem?
Vil du leke? Bra,
jeg trenger å få ut litt aggresjon.
Jeg og min mor spiste ofte frokost til middag.
Hun jobbet natt, så...
Ikke på den måten. Jeg håper ikke det.
Skal du ta den?
Nei, ingen avbrytelser.
Oliver, ta telefonen.
Telefonen.
Greit.
-Hvem var det? -Anatoly.
KOM DEG UT
Ned!
Når jeg hopper fram, går dere inn på soverommet
og lukker døra.
Gikk det bra med dere to?
Ja.
-Er de døde? -Nei, men de ligger nede.
DIAZ ER UTE ETTER OSS
-Hva er det? -Trøbbel.
Når du våkner om et par timer
med vondt i hodet,
vil du angre på at du ikke snakket.
Du var bare lokkematen.
Gå.
Lyla, bak deg!
-Jeg hadde ham. -Jeg vet det.
Nei. Se på meg.
-Ikke se, jenta mi. -Greit.
En kule i bakhodet, du vil ikke kjenne noe.
Vet du hva som er kult med lydbølger?
De spretter.
Mr. Oliver?
Takk og lov at det gikk bra.
Takk for at du kom så raskt.
Hvor er mennene?
De er bevisstløse.
Det går bra med Rene. Dinah og John.
Bra. Hva med Curtis?
Kjæresten hans må opereres.
Sykehuset er ikke trygt.
Lyla sendte dem til ARGUS, og de vil klare seg.
Quentin?
Diaz angriper ikke ordføreren.
Det er for offentlig.
Men Laurel er savnet.
Hva med oss?
Derfor ringte jeg Raisa.
ARGUS skal beskytte dere.
Blir du ikke med?
Nei. Jeg må bli.
Jeg må ordne dette.
Du drar med Raisa og Felicity.
Jeg blir heller ikke med, kompis.
Jeg vil ha deg langt unna dette.
Oliver, dette er min kamp også.
Jeg drar ingen steder.
Som Green Arrow,
har jeg møtt noen fryktelige mennesker
som har prøvd å gjøre fryktelige ting.
Se på meg.
Og jeg er fortsatt her.
Det betyr ikke at du alltid vil det.
Du har rett.
Jeg har akkurat begynt å være faren din.
Jeg elsker å være faren din.
Ingenting skal få ta meg fra deg,
spesielt ikke Ricardo Diaz.
Gi ham juling.
Er John og Lyla på vei?
Ja. Hvorfor er vi her?
Fordi bunkeren vår ikke er trygg.
Hvorfor gjør Diaz det igjen?
Diaz kunne ha angrepet oss for månedsvis siden.
Diaz ville ha meg i fengsel
så Green Arrow ikke ble en martyr.
Så ville han ha tatt dere.
-Sånn gikk det ikke. -Jeg liker ikke B-planen hans.
Dette er fra kameraene våre.
Pokker!
Hvorfor ser vi på? La oss dra dit.
Vi har ikke tid, Rene.
Diaz har tallene.
Det er en teknisk fordel.
John har rett.
Utstyr og bunkere kan erstattes.
Vi må se på helheten.
Familiene våre er i sikkerhet.
NORAD-bunkeren i Colorado.
Nei, ikke...
Jeg skulle gjort dette for månedsvis siden.
Brenn det ned.
Drar vi nå, kan vi ta et par av dem.
Du får sjansen senere, Rene.
Dinah har rett.
Diaz gjør trekket sitt.
Vi skal gjør vårt forsiktig og presist.
Dette tar slutt i kveld.
Hva kan vi forvente av ARGUS?
Jeg har allerede tøyd reglene.
Diaz er farlig i Star City...
Men for liten for ARGUS.
Det John mener, er at ARGUS ikke er en politistyrke.
Da er det visst opp til oss.
Curtis.
Hei.
-Hvordan går det med Nick? -Han hviler
etter operasjonen.
Det var ganske ille, men han kommer til å klare seg.
-Vi hadde flaks. -Jeg er så lei meg.
Han tok kulene for meg.
Slapp av, han skal få hevn.
Hvor begynner vi?
Vi må finne ut hvor Diaz er.
Jeg jobber på saken.
Vi trenger skikkelig utstyr.
Det kan ARGUS hjelpe til med.
Vi dobler stryken.
Hvis vi fortsetter slik, dør vi der ute.
Uansett hvor mange våpen vi har.
Hvor sinte vi er, adrenalinmengden.
Hvis vi bare kjører på,
kommer vi alle til å dø der ute.
Vi har ikke samarbeidet på måneder.
Diaz forventer ikke det ikke.
Han har en plan for alt.
Det at vi jobber sammen,
er en begynnelse.
Men denne fyren har en hær.
Han har rådhuset, politiet,
han har alt.
Si at det snart kommer et "men".
Anatoly kan få oss inn.
Vi har blitt enige.
Vi er enige.
Jeg tror han er det eneste
som vil kunne overraske Diaz.
Den fordelen må vi utnytte.
Jeg skal ordne et møte med ham.
Vi handler etter hans info.
Men før vi har den,
vil jeg at dere skal vente.
Jeg ber dere om å stole på meg.
Jeg vet at det ikke er lett
etter alt som har skjedd.
La oss legge alt det til side
og få dette gjort.
Tusen takk
Familien min er i live takket være deg.
Spar takknemligheten til når jeg
drikker en drink på stranda,
trygg på Maldivene.
Jeg vet ikke hvor trygg familien din er.
Politiet har fått beskjed om å drepe dem.
Vi kan ikke ta skjulestedet til Diaz
uten å miste folk, basen er for hemmelig.
Jeg er enig.
Vi må få ham til å flytte på seg.
Gjennomreise.
Han forventer nok et angrep.
Da holder han seg i ro, der han er trygg.
Kanskje jeg kan motivere ham.
Jeg ber deg om mye.
Jeg setter pris på det.
Man kan ikke starte en revolusjon
i hvite hansker.
Lenin hadde mange feil,
men der hadde han rett.
Kan du gi deg? Jeg får hodepine.
Jeg skulle si det samme til deg.
Du fortalte Quadrant at du kontrollerer denne byen.
Og det gjør jeg.
Hvorfor er det en krigssone i kveld?
Vigilantene må ikke bli martyrer.
Dommeren avviste saken og slapp Oliver Queen fri.
Så du skifter gir fra forsiktig
til voldsom?
Jeg syns at holdningen din
er uønsket.
Vær forsiktig, Ricardo.
Du har alt gitt oss byen.
Antyder du at
jeg kan byttes ut?
Det antyder jeg slett ikke.
Ms. Cassamento virker misfornøyd.
-Hva skjedde i kveld? -Du undervurderer fienden din.
De er sterke og motiverte.
De hadde flaks.
Flaks eller styrke, samme det.
Du drepte ikke beistet, du bare rotet i hiet.
Beistet er sint.
Tror du at de kommer hit?
Bare la dem komme.
Komme hit?
Dette stedet er flott,
men ikke trygt.
Ikke for det du vet
de vil angripe deg med.
Anatoly klarte det.
Diaz drar til politiet om en time.
ARGUS kan ikke arrestere Diaz,
så hva gjør du når han er pågrepet?
Vi kan ikke bare gi ham til politiet,
og fengselet på Lian Yu er sprengt.
Ett problem om gangen.
Vi må ende dette...
Vi må løse vårt første problem:
Å fange Diaz.
Får jeg si det? For gamle dagers skyld.
På med draktene.
I Russland kjører vi i finere biler.
Den er ikke pen, men skuddsikker.
Hva er det?
Veiarbeid?
Vi må flytte denne trucken.
Få dette under kontroll nå.
Har du glemt pistolen din?
Curtis, nei!
Du skadet en jeg er glad i!
Vil du ha mer?
Vil du?
Quadrant og politiet er på vei, og det er flere som kommer.
Dere må vekk nå.
Vi tok nesten den dritten.
Hva med Curtis?
Han hviler med Nick.
Han var heldig. En tomme og han ville blødd ut.
-Det var ikke bare flaks. -Hva mener du?
Diaz kunne ha drept Curtis,
men han tok et halsbånd i stedet.
Det må være et viktig smykke.
Det er teknologi.
Det er en GRV-657-disk, med militær kryptering.
Hva som enn er på den,
beskytter Diaz det veldig.
Vi burde få tak i den.
Den kan være tom.
Diaz grep etter denne
istedenfor Curtis.
Kan snifferen din lese den?
Hvis jeg er nær nok.
Diaz er på vei til SCPD.
Vi kan ikke bare gå inn på stasjonen.
De vil slippe meg inn.
Diaz vet at ARGUS jobber mot ham.
Det ser ikke bra ut
hvis politiet nekter
et føderalt byrå adgang.
Hvis det går i vasken, kan du støtte meg.
Jeg syns dette er en stor sjanse for en ukjent gevinst.
Kanskje det,
men det kan være vår eneste sjanse.
Er alle enige?
Ja.
Doble sikkerheten.
Jeg vil ha Oliver Queens
hode på en påle.
Skal bli, sjef.
Hvor er teknikeren?
Crosby er der borte.
Mr. Diaz.
Jeg må sjekke at denne er trygg
uten at du ser på dataen.
Kan du klare det?
Din bestemorens liv står på spill.
Ja, sir.
Lukk døra.
De visste det!
Hvem da?
At jeg flyttet på meg.
At karene mine skulle angripe dem i dag.
Laurel holder tett.
Hvem kan ha sagt det?
Jeg vet ikke.
Du og Queen,
er gamle venner.
Ja.
Det var derfor sviket hans gjorde så vondt.
Hvis det ikke var deg,
hvem var det da?
Hvem kom med politiet for å hjelpe oss i dag?
-Cassamento. -Hvordan visste hun det?
Jeg ba ikke om hjelp.
Gjorde du?
Hvorfor skulle hun tipse Queen?
Og så trekke oss
ut av ilden.
Det gir ikke mening.
Jo, hvis hun vil ha en fordel.
For å få deg til å trygle.
Jeg har gjort det mange ganger i Bratva.
Jeg trygler ikke.
Hvordan går det med snifferen?
Snifferistisk.
Jeg programmerer den
til å passe med disken til Diaz.
Jeg må programmere
for å kutte ut lyden, men jeg kan få det til.
Må dette absolutt gjøres der?
Hvis det skal fungere, så.
Du vet vel at jeg har vært ute i felten før?
Russland to ganger.
Nanda Parbat, Merlyn Global.
Det skjedde før du ble mor.
Om du føler deg bedre...
Det er ikke jeg som går inn på området.
Det er Lyla,
som også er en mor.
Mannen hennes blunket ikke
da hun meldte seg frivillig til å dra dit.
Lyla er soldat.
Det er derfor jeg er hackeren,
og hun infiltrerer.
Jeg skal ikke gjøre noe dumt.
-Har vi et problem? -Nei.
Jeg er klar når som helst.
Jeg må bare plassere den sentralt?
Snifferen finner harddisken i bygget.
Jeg kan se overføringen herfra.
Jeg må ha den tilbake for full effekt.
Hvor lang tid trenger du?
-Et par minutter. -Mottatt.
-Er alle på plass? -På plass.
Si fra hvis noe er galt.
Mottatt. Jeg går inn om fem minutter.
Er alt i orden?
Det er fint å se deg og John jobbe.
Dere er så synkroniserte.
Hvordan klarer dere det?
Ber du om ekteskapsråd nå?
Elendig timing.
Oliver vil ikke ha meg her,
så kanskje et par tips?
Vi visste at det ble farlig.
Det ble viktigere
å nyte tiden sammen
enn å være bekymret.
Selv om det er på en slagmark.
Det hjelper også å skille seg.
Kan jeg hjelpe deg?
Lyla Michaels.
Hvor er sjefen din?
Vi har ingen etter
at ordføreren sparket den forrige.
Hva gjør ARGUS her?
Etterforsker Diaz.
Aldri hørt om ham.
Jeg må se CompStat-rapportene
fra de siste seks månedene.
Ikke tving meg til å komme tilbake med en rettsordre.
Vent her.
-Din tur, Felicity. -Jeg er inne.
Gi den et par minutter.
Dataene virker intakte, Mr. Diaz.
Har vi et problem?
Jeg er ikke sikker.
Sørg for å være sikker.
Ja, sir.
Krypteringen kommer fra Corto Maltese.
Hva betyr det?
Jeg gjetter på at det er finansdata.
Tank om dette er lønningslisten hans?
Da kan vi frigjøre byen.
Velte hele opplegget hans.
Dataene blir kopiert, eller klonet.
-Hva? -Det skjer herfra.
En hurpe fra ARGUS er her.
Hun vil ha CompStat-rapportene våre.
Nei, det vil hun ikke.
Vi er ferdige. Ta snifferen.
Agent Michaels, kan jeg snakke med deg?
De har avslørt oss.
Glem apparatet, bare kom deg ut.
Direktør Michaels,
jeg hører du er interessert i meg.
Kjære,
kom deg inn hit.
Søren heller.
Hei!
Jeg beklager!
Det var full krig mot politiet.
Selv jeg synes det er galskap.
Men det er min mening.
Det var for viktig å ikke få den.
Det skal jo være kryptert.
Jeg tror vi blir veldig glade om 2-3 timer,
men jeg er vel en optimist.
Kan du hente ut informasjon mens den dekrypterer?
Det er fint å være et steg foran.
Nei,
dette er alt eller ingenting.
Stopper vi midt i, slettes hele disken.
-Ingenting. -Felicity, kan jeg få snakke med deg?
Ja.
Jeg gjetter
at dette er ikke når du sier:
"Jeg elsker deg, du var tapper.
"Det var utrolig."
Denne samtalen finner sted fordi jeg elsker deg.
Greit.
Du lovte å bli i bilen.
Jeg lovte det ikke.
Du lovet meg å ikke gjøre noe dumt.
Du stormet inn i en skuddveksling.
En kalkulert risiko.
Vet du hvor nær Ricardo Diaz var
på å skyte deg i bakhodet?
Vi fikk tak i det vi ville.
Det er ikke...
Hvis jeg har rett, er det
en liste over alle Diaz kontrollerer.
Dette kan hjelpe oss med å ta hjemmet vårt tilbake.
Vi kan faktisk redde byen vår.
Det er litt viktigere enn "tenk om".
Dette er grunnen til at jeg jobber alene.
Ja.
Jeg prøvde å overbevise meg
om at det var rett.
Vi er gift,
vi skal støtte hverandre.
Vi er ikke alene lenger.
Det er ikke så enkelt.
Du må snart bli enig.
Hva gjør du her?
Jeg hørte om lønningslisten,
så jeg kjørte tilbake med John.
Jeg kan hjelpe Felicity.
Er du gal, Curtis?
Du skal ikke være på beina.
En galning angriper alle jeg er glad i.
Jeg kan hvile senere.
Du blødde nesten i hjel, så du må gi deg.
Curtis.
Jeg hjelper ingen med å hvile.
Å være hodeløs hjelper ikke heller.
Han drepte nesten mannen min.
Hvordan tror du jeg skal reagere?
Akkurat sånn som meg.
Jeg beklager.
Jeg tenkte ikke på Vincent. Jeg er veldig lei meg.
Ikke tenk på Vincent,
du burde tenke på Nick.
Ikke gjør det samme som meg, Curtis.
Jeg var blind av raseri.
Du måtte snakke meg ned.
Jeg husker at du ikke hørte etter.
Ja.
Men du er mye smartere enn meg.
Nick er på sykehuset.
Hvis du ikke slapper av, kommer du også dit.
Vi fikser dette. Dra til ham.
Absurd! Hvorfor skulle jeg tipse Green Arrow
og så redde deg?
Det kan du fortelle meg.
Du er gal. Du burde takke meg.
Jeg hacket og hacket...
Jeg har sporet opp hvor Felicity Smoak førte dataene.
Vi kan dra dit før hun får dekryptert dem.
Godt jobbet. Ring alle sammen.
-Vi går til krig. -Krig?
Du har alt angrepet to leiligheter og et sykehus.
For ikke å nevne politistasjonen.
Poenget ditt?
Du er ute av kontroll, Ricardo.
Vi slapp deg inn i Quadrant fordi...
Beklager, jeg hørte deg ikke.
Du har noe i halsen.
Rydd opp dette.
Dekrypteringen er bare på 40 prosent.
Hun jobber så fort hun kan.
Jeg tviler ikke,
men kanskje vi trenger en reserveplan,
i tilfelle det ikke går som vi tror.
Jeg er enig.
Jeg er åpen for forslag.
Først må jeg
finne ut hva som skjer i hodet ditt.
Hva mer snakker dere om?
Jeg kan ha mast litt på henne,
men jeg trengte ikke.
Alle kan se spenningen mellom dere.
Jeg ba henne om å ikke gå ut i felten.
Men så gjorde hun det.
Jeg forandrer reglene for henne
fordi ting har forandret seg.
William.
Diaz angrep oss i vårt hjem.
Mens vi spiste middag hjemme.
Så ikke be meg om å late som om ting ikke er annerledes.
Du sa at jeg hadde strukket meg for langt.
Jeg hørte på deg,
og jeg forandret på ting.
Hun distraherte meg i dag.
Og vi kunne begge blitt drept.
-Det skjedde ikke. -Vel...
For du stilte opp for henne i kveld.
Akkurat som hun har stilt opp for deg som Overwatch.
Da jeg sa at du var distrahert,
mente jeg ikke at du skulle droppe alle
som gir deg styrke.
Diaz er her, med en hær.
Oliver Queen skal ikke komme seg ut i live!
Det kommer inn gass i bygget.
Dette er Diaz.
De kommer inn fra nordøst.
Vi har ikke mye tid.
Er det andre utganger?
En hemmelig trapp i sør-korridoen.
Curtis har minelagt hele bygningen.
La oss håpe at det ikke skjer. Vi må dra.
-Ikke ennå. -Vi må dra nå!
Drar ikke før krypteringen er ferdig.
Jeg drar ikke før det er ferdig.
Alle andre må dra, vi kommer etter.
Bare i tilfelle.
DEKRYPTERING
Jeg dekker dere!
Kom dere ut!
Kom igjen!
Jeg hadde ham. Kom igjen.
-Hvor lang tid? -Fem minutter.
Vi har ikke fem minutter.
-Du må dra. -Aldri.
Når dekrypteringen er klar,
mailer jeg den til hele verden.
Går det bra?
Dette kan være
vår eneste sjanse til å stoppe ham.
William trenger deg.
William trenger oss.
Jeg skal finne en annen løsning.
Kom.
-Hvor mange fly er det? -Mange.
Hvor er Oliver og Felicity?
Vi er snart framme.
Du klarer dette.
Jeg var akkurat på vei for å drepe dere.
Vi møttes på halvveien.
Hva gjør mest vondt?
At jeg dreper henne foran deg,
eller deg foran henne?
Du gjør hva som helst for å beskytte henne.
Kjærlighet er den egentlige kongedreperen.
Trykk på den.
La oss få dem ut herfra!
Jeg er lei meg for soldatene din, Lyla.
Bennett var en god soldat.
Det var de alle.
Vi må dra tilbake.
Jeg vil se liket av Diaz.
Jeg sendte inn rettsteknikerne.
Han var ikke der.
Den drittsekken har ni liv.
Jeg beklager.
Ble dekrypteringen ferdig?
Nei.
Hun måtte forlate den.
Hvor står vi da?
Ingensteds.
Vi savner deg også.
Det kommer til å ta noen dager til,
men vi er begge i sikkerhet.
Vi er begge i sikkerhet.
Vi er glad i deg, William.
Ha det, gutten min.
-Går det bra med ham? -Ja.
Han er redd, men han er i sikkerhet.
Han vil bare at dette skal være over.
Ja.
Det vil vi alle.
Hei.
Jeg skulle ikke ha støtet deg vekk.
Jeg burde ha stolt på at du kunne beskytte deg selv,
og jeg burde ha stolt på mine evner til å hjelpe deg med det.
-Takk. -Ja.
Det er godt å vite at du fortsatt kan lære noe.
Jeg har fortsatt et stykke igjen.
Det er sant.
Hva gjør vi nå?
Jeg har en ide.
Takk for at dere kom.
Jeg inviterte dere hit fordi vi mistet et Quadrant-medlem i går.
Jeg har ikke noe imot partnere.
Når de er lojale.
Det viste seg at Ms. Cassamento ikke var det.
Så det jeg må bestemme meg for nå,
er om dere to havner i samme kategori.
Du ville være med i Quadrant, nå er du det.
Vi trenger ikke å være fiender.
Det er poenget.
Det var jeg som ville inn.
Jeg trodde at
det var det jeg ville,
men så innså
jeg at det ikke er nok.
Du vil ikke ha et partnerskap.
Du vil ha full kontroll.
Skyldig.
La oss prøve en gang til.
Kan jeg?
Vi har Quadrants ressurser.
Vi har soldatene deres,
kontaktene deres.
Det eneste jeg trenger,
er lojalitet.
Quadrant går snart tom for medlemmer.
Har jeg den?
Hittil har Ricardo Diaz vært ustoppelig.
Han samarbeider
med landets mektigste kriminelle organisasjon.
Han kontrollerer Star Citys myndigheter
og politistyrke.
Jeg kan ikke stoppe ham på egen hånd.
Når du sier du ikke kan stoppe ham,
snakker du som tidligere ordfører,
eller som en annen?
Hvis du vil ha min hjelp,
trenger jeg to ting av deg.
Først
må du si ordene.
Jeg er Green Arrow.
Og sannheten skal befri deg.
Hva er den andre tingen?